重要なお知らせ -Important Notice

（English&Spanish below）

逗子海岸海水浴場はコロナの新たな感染防止拡大を防ぐために2020年は開設されません。

海岸での飲み物食べ物の販売はありません。救命員、救護所の開設はありません。安全と健康上のリスクを考慮し、今年の夏、逗子海岸行きの計画は延期あるいは中止されることをお薦めます。皆様には苦しい現状をご理解頂き、コロナが収まりましたらまた逗子海岸にお越し頂けるようお願いします。

当組合からのメッセージはこちら。

————————————————————————————-

Important Notice:

Zushi Beach is not open in 2020 to avoid another COVID-19 outbreak.

Please be advised that no food and no beverages on the beach and life guards and a first-aid station will not be available this year.Considering the safety and health concerns, we suggest you cancel or postpone your plan to visit Zushi Beach summer 2020. We would appreciate your understanding on this unexpected circumstances.

– NO FIRST AID STATION
– NO LIFEGUARD STATION
– NO BEACH HOUSE
– NO CHANGING ROOM
– NO RESTAURANT
– NO BOOTH FOR FOOD&BEVERAGES
– NO SHOWER
– NO PORTABLE TOILET

Noticias Importantes:

La playa de Zushi no está abierta en 2020 para evitar el brote de COVID-19

Por favor tengan en cuenta que no están disponibles puestos de comidas y bebidas, socorristas ni primeros auxilios. Considerando la seguridad y salud, les sugerimos que cancelen o pospongan su plan de visitar de la playa de Zushi este verano.
Apreciamos su cooperación y comprensión.

– No hay servicio médico
– No hay servicio de emergencia
– No hay casetas de la playa
– No hay vestuarios
– No hay restaurantes
– No hay puestos
– No hay duchas